Article 23 de l’ordonnance du 1er juillet 2004